Dépanneur?

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Dépanneur?

Message  Sofia le Lun 17 Aoû 2009, 19:16

Bonjour,

En France un dépanneur est surtout pour les voitures, ou l'électro-ménager.

Pour vous le dépanneur c'est "l'épicier" en France.

Comment appelez-vous les personnes qui réparent les voitures (aussi garagiste), ou l'électro-ménager?

merciiii Wink

Sofia

Féminin
Nombre de messages : 92
Age : 38
Localisation : Paris - France
Date d'inscription : 11/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://club.doctissimo.fr/meirim/categories/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  stitch le Lun 17 Aoû 2009, 20:17

ici un dépanneur ce n'est pas un épicier,c'est un petit commerce ou on retrouve tout ce qui est essentiel quand les épiceries sont fermées. Ils sont souvent jumeler avec une sation d'essence.
Pour ce qui est des véhicules, il y a les remorqueurs qui nous dépannent quand notre voiture ne fonctionne plus.Il y a ensuite les mécaniciens et les garagistes qui réparrent les voitures.Pour ce qui est des électro-ménager.....je ne connais meme pas moi-meme le terme exact,parcontre il y a une expression québécoise, qui consiste a les appeler des "réparateurs Métag" en rapport avec une publicité d'électro-ménager lolllll.
J'ai connu un Francais qui est venu vivre au Québec pendant quelques mois et c'est tres drole les differentes expressions. Si tu en connais qui pourais nous faire rire ne te gene pas Wink

stitch

Féminin
Nombre de messages : 209
Age : 38
Localisation : st-constant
Date d'inscription : 23/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  nanie504 le Mar 18 Aoû 2009, 07:45

et les dépanneurs, c,est pas mal plus cher qu,une épicerie.m ettons qu,on va la quand on a vraimetn pas le choix..

nanie504

Féminin
Nombre de messages : 173
Age : 41
Localisation : ste-anne-de-sabrevois
Date d'inscription : 06/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Sofia le Mar 18 Aoû 2009, 08:22

Merci pour les infos!
Cjez nous l'épicier est bien + cher aussi. Mais il reste ouvert tous les jours et tard le soir.

J'ai entendu un mot de chez vous qui n'est pas du tout le même que chez moi Laughing

Si je vous dit " Je vais chercher mes gosses à l'école"
Vous y comprenez quelque chose?

Je vais chercher mes enfants à l'école

Sofia

Féminin
Nombre de messages : 92
Age : 38
Localisation : Paris - France
Date d'inscription : 11/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://club.doctissimo.fr/meirim/categories/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Marie-Lyne le Mar 18 Aoû 2009, 08:28

Je comprennais très bien la phrase : Je vais chercher mes gosses à l'école.

Par contre, ici au Québec lorsque nous parlons de gosses, nous parlons
de testicules. C'est le mot vulgaire pour dire testicule.

Marie-Lyne

Féminin
Nombre de messages : 64
Age : 44
Localisation : Lasalle
Date d'inscription : 06/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Marie-Lyne le Mar 18 Aoû 2009, 08:30

Moi, je viens d'une région du Québec qui s'appelle le lac St-Jean et là nous utilisons souvent cette phrase:

J'ai laissé mon froc dans mon char.

Comprenez-vous cette phrase?

Marie-Lyne

Féminin
Nombre de messages : 64
Age : 44
Localisation : Lasalle
Date d'inscription : 06/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Sofia le Mar 18 Aoû 2009, 08:31

oui j'avais entendu ça un jour et je me suis dis "si on va au Canada, faut surtout pas dire ce mot!" lol!


J'ai laissé mon froc dans mon char

J'ai laissé mon pantalon dans ma voiture???

Sofia

Féminin
Nombre de messages : 92
Age : 38
Localisation : Paris - France
Date d'inscription : 11/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://club.doctissimo.fr/meirim/categories/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Marie-Lyne le Mar 18 Aoû 2009, 08:36

J'ai laissé mon manteau dans la voiture.

Tu n'étais pas loin!

Marie-Lyne

Féminin
Nombre de messages : 64
Age : 44
Localisation : Lasalle
Date d'inscription : 06/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Sofia le Mar 18 Aoû 2009, 08:56

Etonnant!

Chez nous un "froc" c'est un pantalon ou un slip!

Comment vous appelez ce qu'il y a devant la voiture (une calandre). Depuis hier je cherche et je m'en souviens pas! Shocked

Sofia

Féminin
Nombre de messages : 92
Age : 38
Localisation : Paris - France
Date d'inscription : 11/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://club.doctissimo.fr/meirim/categories/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Marie-Lyne le Mar 18 Aoû 2009, 08:58

on dit le pare-choc ou le bumper.

Marie-Lyne

Féminin
Nombre de messages : 64
Age : 44
Localisation : Lasalle
Date d'inscription : 06/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  cathetalex le Mar 18 Aoû 2009, 13:53

jai laisser mon froc sur le bumper
mais dit le pas a ma femme lollllllll
jai la fly a lair!
ta de leau dans cave!
ton cordon traine dans ...!

cathetalex

Féminin
Nombre de messages : 26
Age : 36
Localisation : st-hubert
Date d'inscription : 04/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Sofia le Mer 19 Aoû 2009, 18:30

cathetalex a écrit:jai laisser mon froc sur le bumper
mais dit le pas a ma femme lollllllll
jai la fly a lair!
ta de leau dans cave!
ton cordon traine dans ...!

J'ai laissé mon manteau sur le par-choc
mais le dis pas à ma femme

j'ai la .... (mot vulgaire pour sexe masculin?) à l'air
T'as rien dans la tête
Le dernier je sais pas???? lol!

Sofia

Féminin
Nombre de messages : 92
Age : 38
Localisation : Paris - France
Date d'inscription : 11/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://club.doctissimo.fr/meirim/categories/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  vampianna le Mer 19 Aoû 2009, 18:41

LOLL jai une amie marier a un parisien et on a rit


etre bourrer ou etre plein ici ca veut pas dire la meme chose

etre bourrer c'est etre saoul et etre pleine c'est etre enceinte ..... on avait telement rit... mais ici on a bcp de film francais donc on est un peu habituer a votre language ... en france pas bcp de film quebecois ( ce qui manque a ma copine ) hhahahaha

vampianna

Féminin
Nombre de messages : 595
Age : 36
Localisation : BOISBRIAND , QUEBEC , CANADA
Date d'inscription : 08/09/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  cathetalex le Mer 19 Aoû 2009, 20:10

mon prof de francais un jour mavais dit sa ton cordon traine dans marde
je pense qui voulais dire paresseuse, lache

etre enceinte:ta un petit pain dans le fourneau

cathetalex

Féminin
Nombre de messages : 26
Age : 36
Localisation : st-hubert
Date d'inscription : 04/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Orcanna le Mer 19 Aoû 2009, 22:00

De l'eau dans la cave...C'est avoir des pantalons trop cour.

Il y a aussi...Avoir un polichinel dans le tirroir. Pour dire qu'une femme est enceinte.

Orcanna

Féminin
Nombre de messages : 77
Age : 40
Localisation : Laval
Date d'inscription : 22/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Sofia le Jeu 20 Aoû 2009, 06:29

C'est trop marrant!!

Polichinel dans le tiroir, on le dit aussi.
Etre bourrer ou saoul, on le dis aussi.
Etre enceinte:ta un petit pain dans le fourneau * Je connaissais pas du tout!
Et De l'eau dans la cave j'aurais jamais deviné!!!
C'est vrai qu'ici il n'y a pas de film canadien, mais on a beaucoup de comiques et chanteurs!! Mais quand ils parle, à part l'accent, ils parlent comme en France.

Sofia

Féminin
Nombre de messages : 92
Age : 38
Localisation : Paris - France
Date d'inscription : 11/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://club.doctissimo.fr/meirim/categories/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  vampianna le Jeu 20 Aoû 2009, 16:05

oui nos humoriste vont faire de tour par chez vous HIHIH... ma copine qui vie a paris , parle avec les expression francaises, mais un gros accent quebecois c'Est telement drole

vampianna

Féminin
Nombre de messages : 595
Age : 36
Localisation : BOISBRIAND , QUEBEC , CANADA
Date d'inscription : 08/09/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Sofia le Jeu 20 Aoû 2009, 17:50

Ce que j'aimerai venir chez vous!!!
Ca a l'air tellement plus ZEN!

Sofia

Féminin
Nombre de messages : 92
Age : 38
Localisation : Paris - France
Date d'inscription : 11/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://club.doctissimo.fr/meirim/categories/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  cathetalex le Jeu 20 Aoû 2009, 17:59

ZEN ????
pas sur de sa moi

cathetalex

Féminin
Nombre de messages : 26
Age : 36
Localisation : st-hubert
Date d'inscription : 04/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Sofia le Jeu 20 Aoû 2009, 18:02

Ah bon?
J'ai l'impression que vous êtes + détendus, moins stressé. Rolling Eyes

Sofia

Féminin
Nombre de messages : 92
Age : 38
Localisation : Paris - France
Date d'inscription : 11/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://club.doctissimo.fr/meirim/categories/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  yoannie le Jeu 20 Aoû 2009, 18:24

Ma belle mère est Belge et nouvellement arrivé ici...on a passé 3 mois avec elle et oulala on comprenais pas tout le temps c'était bien drôle mais pour elle aussi hihi
C'est quand elle dit des lardons ... Razz je cherchais c'était quoi des lardons ou des chicons!!!

yoannie

Féminin
Nombre de messages : 233
Age : 40
Localisation : Shawinigan
Date d'inscription : 31/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  vampianna le Jeu 20 Aoû 2009, 21:35

haha ZEN NOUS HAHAHA Est bonne


on est reputé pour etre stresser

vampianna

Féminin
Nombre de messages : 595
Age : 36
Localisation : BOISBRIAND , QUEBEC , CANADA
Date d'inscription : 08/09/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Sofia le Ven 21 Aoû 2009, 18:31

c'est pas vrai???
C'est pas l'image en France qu'on a des Canadiens (et Québéquois)

C'est sur que même pour la nourriture c'est pas pareil!
Ca se dit comment des lardons?

(Lardons, mélanger les pates spaggheti, crème fraiche, déliceux!)

Sofia

Féminin
Nombre de messages : 92
Age : 38
Localisation : Paris - France
Date d'inscription : 11/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://club.doctissimo.fr/meirim/categories/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  cathetalex le Sam 22 Aoû 2009, 07:40

sa ce dit lardon pour les riches
lard pour les moyens
bacon pour les pauvres lollllllllll
non honnetement je sais pas qui dit koi


Dernière édition par cathetalex le Sam 22 Aoû 2009, 15:49, édité 1 fois

cathetalex

Féminin
Nombre de messages : 26
Age : 36
Localisation : st-hubert
Date d'inscription : 04/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  yoannie le Sam 22 Aoû 2009, 08:30

Ma belle mère dit lardons pour du Bacon et chicon pour des endives...elle est Belge sa doit être différent de toi Sofia.

yoannie

Féminin
Nombre de messages : 233
Age : 40
Localisation : Shawinigan
Date d'inscription : 31/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dépanneur?

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 04:28


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum